1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" JJWXC නවකතාව මත පදනම්ව]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,320
[9වන කථාංගය]
[අනපේක්ෂිත ලෙස "81 පීඩා" වගා යාන්ත්‍රණය අවුලුවාලීම]

22
00:01:39,730 --> 00:01:40,480
ගොස් නැවත වාර්තා කරන්න.

23
00:01:40,980 --> 00:01:41,880
මට සනීප නැති බව ඔවුන්ට කියන්න

24
00:01:42,340 --> 00:01:43,760
සහ Serene Vale හි භෝජන සංග්රහයට සහභාගී නොවනු ඇත.

25
00:01:45,260 --> 00:01:45,710
තේරුනා.

26
00:01:48,620 --> 00:01:49,320
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

27
00:01:51,340 --> 00:01:53,320
සිමා ජියාඕ මුද්‍රා තැබීමට ටින්ග්‍යාන් යොදා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,550
මම ඉක්මන් වී ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.

29
00:02:06,090 --> 00:02:09,030
ඒ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් මඟහැර යන්න දෙන්න බැහැ.

30
00:02:09,730 --> 00:02:11,270
මම ඔබ කරන දේ කරන්නම්

31
00:02:11,890 --> 00:02:12,590
කරන්න දරාගන්න බෑ.

32
00:02:13,420 --> 00:02:14,640
Liao Tingyan මිය ගිය පසු,

33
00:02:15,730 --> 00:02:16,800
මම ඇගේ හරය ගන්නම්

34
00:02:17,770 --> 00:02:18,840
ඒ වගේම අපේ අය ගෙදර ගේන්න.

35
00:02:34,820 --> 00:02:37,400
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් මාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වී ඇති නිසා,

36
00:02:37,700 --> 00:02:39,710
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි, හරිද?

37
00:02:48,700 --> 00:02:50,990
[හිම ගූස් පියාඹන මණ්ඩපය]
මෙය ගුවනේ තරු පහේ හෝටලයක්ද?

38
00:02:51,380 --> 00:02:53,030
අනේ මන්දා...

39
00:02:54,420 --> 00:02:57,360
මට එතන දවසක් ඉන්න පුළුවන් නම්.

40
00:02:57,570 --> 00:02:59,200
මම පවා ගෙවනවා!

41
00:03:00,940 --> 00:03:02,640
හොඳයි, මම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සමීපව සිටින තාක් කල්,

42
00:03:02,660 --> 00:03:04,310
මට සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

43
00:03:04,860 --> 00:03:06,430
මෙහි බොහෝ නිධන් තිබිය යුතුය

44
00:03:06,450 --> 00:03:07,430
මට රසවිඳින්න බලාගෙන ඉන්නවා.

45
00:03:19,940 --> 00:03:21,590
යුවාන් චේ සංඥාව දුන් පසු,

46
00:03:22,140 --> 00:03:23,960
අපි අනෙක් මාලිගා සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

47
00:03:24,610 --> 00:03:25,270
- ඔව්, මැඩම්. - ඔව්, මැඩම්.

48
00:03:30,980 --> 00:03:31,800
කවුරුහරි ළඟට එනවා.

49
00:03:34,890 --> 00:03:35,680
ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

50
00:03:42,420 --> 00:03:43,430
ඇයි ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් මෙතන නැත්තේ?

51
00:03:44,260 --> 00:03:46,750
ඔහු අපේ සැලැස්ම තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

52
00:03:47,420 --> 00:03:49,640
ඔහු සිටියා නම්, ඔහු ඇයට එන්න ඉඩ දෙයිද?

53
00:03:59,980 --> 00:04:02,240
භෝජන සංග්රහය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

54
00:04:02,820 --> 00:04:03,680
එහි අරමුණ ඔබ මරා දැමීමයි.

55
00:04:04,820 --> 00:04:05,400
යන්න.

56
00:04:06,540 --> 00:04:07,120
හා මේක ගන්න.

57
00:04:07,330 --> 00:04:08,680
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් ලෙස ක්රියා කරන්න.

58
00:04:22,050 --> 00:04:24,000
මේ යක්ෂයා අපේ අරාව කැඩුවා!

59
00:04:24,250 --> 00:04:25,030
ඇයව අල්ලා ගන්න!

60
00:04:25,460 --> 00:04:26,840
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද?

61
00:04:27,020 --> 00:04:28,030
මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

62
00:04:28,340 --> 00:04:30,110
යක්ෂය, දැන් යටත් වන්න!

63
00:04:40,730 --> 00:04:41,320
කැටි කරන්න!

64
00:05:15,900 --> 00:05:16,560
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

65
00:05:19,250 --> 00:05:21,110
ඇයි මම හදිසියේම බලවත් වුණේ?

66
00:05:21,580 --> 00:05:23,080
ඔබ මට රහසේ උදව් කළාද?

67
00:05:23,900 --> 00:05:24,470
අපි යමු.

68
00:05:24,810 --> 00:05:25,520
කොහේටද?

69
00:05:27,460 --> 00:05:28,030
මැරෙන්න.

70
00:05:56,930 --> 00:05:57,710
තරුණ මැඩම්,

71
00:05:58,130 --> 00:06:00,080
අපි තවමත් White Deer Cliff අසල සැරිසරන්නද?

72
00:06:00,860 --> 00:06:02,840
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් සියලු මාලිගා ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටියේය.

73
00:06:03,220 --> 00:06:05,640
යූ මැඩම් ඔබට පුන පුනා කියා ඇත්තේ කල්පනාකාරීව ක්‍රියා කරන ලෙසයි.

74
00:06:08,730 --> 00:06:10,080
චුහුයි තව මහන්සි උනානම්.

75
00:06:10,930 --> 00:06:13,270
ඇය දැන් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ පැත්තේ සිටියා නම්,

76
00:06:13,660 --> 00:06:15,670
සෑම දෙයක්ම වඩා පහසු වනු ඇත.

77
00:06:16,490 --> 00:06:18,790
ඒ නිසා මම "අහම්බෙන්" ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් වෙත දිව යාමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

78
00:06:19,730 --> 00:06:21,200
මට ඔහුගේ කරුණාව දිනා ගත හැකි නම්,

79
00:06:21,420 --> 00:06:24,150
සමහර විට මට මේ අර්බුදයෙන් අම්මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

80
00:06:24,170 --> 00:06:26,000
නමුත් කන්දට ඇතුළු වූ ගෝලයන් අතර,

81
00:06:26,250 --> 00:06:27,520
Liao Tingyan පමණි

82
00:06:27,540 --> 00:06:28,520
ඔහුගේ ඇස ගැටී ඇත.

83
00:06:31,930 --> 00:06:32,960
ඔයා කියනවද

84
00:06:33,540 --> 00:06:35,440
මට ඒ වැඩකට නැති ත්‍රි-ආත්මික-මූල සමඟ සැසඳිය නොහැක?

85
00:06:35,660 --> 00:06:37,840
තරුණ මැඩම්, මාව ඉතුරු කරන්න.

86
00:06:45,490 --> 00:06:47,640
තරුණ මැඩම්, සුදු මුවන් ප්‍රපාතයට අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන්න!

87
00:06:47,930 --> 00:06:48,590
මම ඒක කළේ නැහැ.

88
00:06:48,930 --> 00:06:50,640
මට මණ්ඩපය පාලනය කරන්න බැහැ!

89
00:06:53,130 --> 00:06:55,670
මේක අමුතුයි. හදිසියේම මණ්ඩපය නැවතුණේ ඇයි?

90
00:06:56,420 --> 00:06:57,150
කෙනෙක් එනවා.

91
00:06:57,930 --> 00:06:58,470
එය...

92
00:07:04,580 --> 00:07:05,400
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

93
00:07:07,340 --> 00:07:08,710
සුභ පැතුම්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

94
00:07:21,660 --> 00:07:22,880
මොනතරම් සුන්දර පියාඹන මණ්ඩපයක්ද.

95
00:07:26,780 --> 00:07:28,520
කෙනෙක්ව මරන්න නියම තැනක්.

96
00:07:30,340 --> 00:07:32,710
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් මෙහි ලියාඕ ටින්ග්‍යාන්ව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

97
00:07:34,050 --> 00:07:35,590
හැකිවීම ඇය වාසනාවන්ත ලෙස සැලකිය යුතුය

98
00:07:35,810 --> 00:07:36,960
මගේ පියාඹන මණ්ඩපයේ මැරෙන්න.

99
00:07:37,170 --> 00:07:39,320
ආච්චි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

100
00:07:39,490 --> 00:07:40,560
අතේ ලේ ගලන්න ඕන නෑ.

101
00:07:46,660 --> 00:07:47,840
ඔබ සඳ මාලිගයෙන්ද?

102
00:07:48,420 --> 00:07:48,880
ඔව්.

103
00:07:49,420 --> 00:07:51,110
මගේ අම්මා සඳ මාලිගාවේ නෝනා.

104
00:08:05,370 --> 00:08:06,760
ඔබ මෙහි අමුත්තෙක්.

105
00:08:06,930 --> 00:08:09,110
ඔබ සේවිකාව එළියට විසි කරන්නේ කෙසේද? එය අශික්ෂිත නොවේද?

106
00:08:09,370 --> 00:08:10,710
මාලිගා අට සහ ෂි පවුල

107
00:08:11,690 --> 00:08:13,230
පියාඹන මණ්ඩපයකට වඩා බොහෝ දේ ගෙන ඇත

108
00:08:14,730 --> 00:08:15,760
මගේ වංශයෙන්.

109
00:08:21,780 --> 00:08:23,150
ඔයා මාව තනියම මෙතන දාලා යනවද?

110
00:08:44,770 --> 00:08:46,680
මේ මම දවල් දැකපු පියාඹන මණ්ඩපය නේද?

111
00:08:51,370 --> 00:08:53,510
මම දැන් තරු පහේ හෝටලයකට ගියාද?

112
00:08:56,180 --> 00:08:57,840
දර්ශනය විශ්මයජනකයි.

113
00:09:00,060 --> 00:09:01,990
ඔහු මට දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැමුවාද?

114
00:09:02,770 --> 00:09:04,160
මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා එයා කොහොමද දැනගත්තේ?

115
00:09:17,410 --> 00:09:18,080
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

116
00:09:19,250 --> 00:09:21,590
ඔයා මෙච්චර ලොකු සෙටප් එකක් දැම්මේ,

117
00:09:22,250 --> 00:09:24,320
නමුත් ඔබට තවමත් භූත රාජාණ්ඩුවේ ඔත්තුකරුවෙකු පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

118
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
මාලිගා අට නව නායකයින් සඳහා නියමිත බව පෙනේ.

119
00:09:27,700 --> 00:09:30,280
ආච්චි, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:09:30,860 --> 00:09:32,710
ඔබ Liao Tingyanව දැන සිටියේ නැද්ද?

121
00:09:33,460 --> 00:09:34,840
යක්‍ෂ රාජධානියෙන්ද?

122
00:09:38,180 --> 00:09:40,320
එතකොට ඔබ හරියටම සූදානම් කළේ කවුද?

123
00:09:42,940 --> 00:09:43,870
මේ සියල්ල අදටද?

124
00:09:47,370 --> 00:09:48,800
අපි එය ඉගෙන ගත්තේ අප විසින්ම පමණි.

125
00:09:49,980 --> 00:09:53,200
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් Liao Tingyan සමඟ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

126
00:09:55,940 --> 00:09:56,680
ඇගේ කණ්ඩරාවන් ඉවත් කරන්න,

127
00:09:57,940 --> 00:09:58,590
ඇගේ සම ගලවන්න,

128
00:10:00,370 --> 00:10:00,960
ඇගේ ඇටකටු කඩා දමන්න.

129
00:10:06,490 --> 00:10:07,990
මම මුලින්ම ඇයව සිරගත කරමි.

130
00:10:08,490 --> 00:10:10,080
මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

131
00:10:10,340 --> 00:10:12,320
මම මාසයක් මෙහි සිටීමට සතුටුයි.

132
00:10:13,700 --> 00:10:16,510
ඉන්පසු ඇගේ මස් ගින්නෙන් පුළුස්සන්න.

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,200
තව ටිකක් පුළුස්සන්න, එය සූදානම් වනු ඇත.

134
00:10:27,370 --> 00:10:29,200
ඇයව පොඟවා ගැනීම සඳහා ශීත කළ සීතල තටාකයකට විසි කරන්න.

135
00:10:39,300 --> 00:10:41,560
මේ පාරාදීසයද?

136
00:10:43,340 --> 00:10:45,800
අන්තිමේදී ඇයව මෘගයන් විසින් ගිල දමනු ඇත.

137
00:10:48,610 --> 00:10:49,750
ආයෙ කවදාවත් දවල් දකින්නෙ නෑ.

138
00:10:54,460 --> 00:10:56,230
ඇත්තටම මේක තරු පහේ හෝටලයක්.

139
00:10:56,580 --> 00:10:58,040
එය ඉතා සුවපහසුයි.

140
00:11:00,580 --> 00:11:01,840
සහ Liao Tingyan ගේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:11:05,820 --> 00:11:06,590
ශරීරයක් නැත.

142
00:11:07,410 --> 00:11:08,590
එවැනි වධහිංසා යටතේ,

143
00:11:09,410 --> 00:11:10,840
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

144
00:11:12,010 --> 00:11:13,560
හුදු Demon Realm ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා,

145
00:11:13,940 --> 00:11:15,440
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් අතින් මැරෙන්න

146
00:11:15,730 --> 00:11:17,470
ගෞරවයක් වනු ඇත.

147
00:11:17,770 --> 00:11:18,390
මකබෑවිලා පලයන්.

148
00:11:32,650 --> 00:11:33,230
මකබෑවිලා පලයන්!

149
00:11:47,580 --> 00:11:48,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

150
00:11:49,010 --> 00:11:50,710
Liao Tingyan බරපතල අපරාධ කර ඇත.

151
00:11:51,580 --> 00:11:52,990
නමුත් ඇය තවමත් මගේ ගෝලයෙකි.

152
00:11:55,180 --> 00:11:56,280
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ආච්චි,

153
00:11:57,890 --> 00:11:59,440
මට ඇයව නිසි ලෙස භූමදාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

154
00:12:00,700 --> 00:12:02,280
මම කලිනුත් කිව්වා ශරීරයක් නෑ කියලා.

155
00:12:04,100 --> 00:12:05,160
ඔබ වළලන්න යන්නේ කුමක්ද?

156
00:12:12,940 --> 00:12:13,710
ඔයා කියනවද

157
00:12:14,410 --> 00:12:15,920
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඒ කාන්තාව මැරුවා

158
00:12:16,100 --> 00:12:17,350
Demon Realm එකෙන්මද?

159
00:12:17,610 --> 00:12:18,960
ඔව් ඒක තමයි කිව්වේ.

160
00:12:19,130 --> 00:12:20,200
ඒකයි අපි කන්ෆර්ම් කරන්න ආවේ.

161
00:12:20,650 --> 00:12:21,200
අම්මේ!

162
00:12:22,460 --> 00:12:23,110
චුහුයි?

163
00:12:23,410 --> 00:12:24,960
අම්මේ මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

164
00:12:25,180 --> 00:12:26,590
Liao Tingyan අවසානයේ මිය යයි.

165
00:12:27,250 --> 00:12:29,230
චුහුයි, ඔබ යමක් දුටුවාද?

166
00:12:29,530 --> 00:12:31,280
මම Snow Goose Flying Pavilion එක ගත්තා

167
00:12:31,300 --> 00:12:32,320
White Deer Cliff අසල.

168
00:12:32,580 --> 00:12:34,390
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් එකපාරටම ලියාඕ ටින්ග්යන්ව එතනට ගෙනාවා

169
00:12:38,650 --> 00:12:40,920
ඒ වගේම ඇයට සැලකුවේ ඉතාමත් කුරිරු විදිහට.

170
00:12:41,410 --> 00:12:44,110
පියාඹන මණ්ඩපය යමෙකු මරා දැමීමට පවා සුදුසු බව ඔහු පැවසීය.

171
00:12:44,340 --> 00:12:45,470
මොනතරම් සුන්දර පියාඹන මණ්ඩපයක්ද.

172
00:12:47,340 --> 00:12:48,960
කෙනෙක්ව මරන්න නියම තැනක්.

173
00:12:50,460 --> 00:12:51,710
Liao Tingyan දැඩි ලෙස බියට පත් විය.

174
00:12:52,770 --> 00:12:54,350
මම එය ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් වෙනුවෙන් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණා,

175
00:12:54,410 --> 00:12:56,160
නමුත් ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

176
00:12:56,890 --> 00:12:57,750
ඉතින් ඒක ඇත්තද?

177
00:12:58,130 --> 00:13:00,920
මම හිතුවේ Sima Jiao අපිව රවට්ටනවා කියලා.

178
00:13:01,300 --> 00:13:02,560
අනුමාන කරලා වැඩක් නෑ.

179
00:13:03,060 --> 00:13:05,040
ජීවන ලාම්පුව දෙස එක බැල්මක් බලන්න, එවිට අපි දැන ගන්නෙමු.

180
00:13:05,460 --> 00:13:05,990
නිකාය මාස්ටර්!

181
00:13:09,340 --> 00:13:10,870
නිකාය මාස්ටර්, ලියාඕ ටින්ග්යාන්ගේ ජීවන පහන

182
00:13:10,890 --> 00:13:11,920
හදිසියේම පිටතට ගියේය.

183
00:13:12,060 --> 00:13:13,200
අපට ඇගේ ආත්මයද කැඳවිය නොහැක.

184
00:13:17,700 --> 00:13:19,710
ඒ යක්ෂණිය ඇත්තටම මැරිලා වගේ.

185
00:13:20,730 --> 00:13:22,560
ඇගේ ආත්මය පවා නැති වී තිබේද?

186
00:13:24,580 --> 00:13:27,110
මොන දුකක් ද. ඇමක් ලෙස Liao Tingyan නොමැතිව,

187
00:13:27,460 --> 00:13:29,080
අපි කාටවත් ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සම කරන්න බැහැ.

188
00:13:29,890 --> 00:13:31,320
මැරෙන හැම වෙලාවකම,

189
00:13:31,460 --> 00:13:32,710
ඇයට දැන් මිය යාමට සිදු විය.

190
00:13:33,250 --> 00:13:34,590
මම කියනවා අදට රැස්වීම මෙතනින් ඉවර කරනවා

191
00:13:34,980 --> 00:13:36,080
සහ අපේ මාලිගා වෙත ආපසු යන්න.

192
00:13:39,460 --> 00:13:40,390
ඉන්න හැමෝම.

193
00:13:42,490 --> 00:13:44,510
නිකායික ශි, ඔබට තවමත් සැකයක් තිබේද?

194
00:13:45,100 --> 00:13:47,870
හැමෝම, ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේම දෑසින් දුටුවා

195
00:13:48,700 --> 00:13:50,510
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ලියාඕ ටින්ග්‍යාන්ව ආරක්ෂා කළ හැටි

196
00:13:51,860 --> 00:13:53,990
ඔහු මුද්‍රා කැඩූ දවස.

197
00:13:54,010 --> 00:13:55,870
ඔබ මා ඉදිරියේ මෙතරම් නිර්භීත ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

198
00:13:56,490 --> 00:13:57,110
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

199
00:13:57,580 --> 00:13:58,470
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්නේ නැත්නම්,

200
00:13:59,220 --> 00:14:00,080
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

201
00:14:02,530 --> 00:14:04,960
ඔහු කුඩා කල සිටම කුරිරු ය, කිසිවෙකුට ව්‍යතිරේකයකින් තොරව.

202
00:14:05,250 --> 00:14:06,390
ඔහු කලින් කෙනෙකුව ආරක්ෂා කළ නිසා

203
00:14:06,410 --> 00:14:07,840
ඔහු දැන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි යැයි අදහස් නොකෙරේ.

204
00:14:11,650 --> 00:14:12,320
මේක කොහොමද?

205
00:14:12,460 --> 00:14:15,110
යක්ෂයා සැබවින්ම නැති වී ඇති බව තහවුරු කිරීමට,

206
00:14:15,180 --> 00:14:17,160
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා

207
00:14:17,940 --> 00:14:19,280
නැවත වරක් White Deer Cliff වෙත.

208
00:14:19,610 --> 00:14:21,510
ඇය මිය ගොස් නොමැති නම්,

209
00:14:22,130 --> 00:14:25,320
එතකොට දැන් එයා හිතන්න ඇති එයා අපිව රවට්ටලා කියලා.

210
00:14:25,460 --> 00:14:27,110
ඇගේ මුරකරු අවම වශයෙන් සිටිනු ඇත.

211
00:14:27,770 --> 00:14:29,590
අපි දැන් ඇගේ ප්‍රභාව සෙව්වොත්,

212
00:14:29,980 --> 00:14:31,560
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සොයා ගනිමු.

213
00:14:33,060 --> 00:14:34,920
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි නිකාය ශාස්තෘ ශි.

214
00:14:35,300 --> 00:14:37,040
මට කියන්න, Gengchen Celestial Palace එකේ කවුද කියලා

215
00:14:37,300 --> 00:14:40,110
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ භූමියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර වෙයිද?

216
00:14:48,820 --> 00:14:51,110
එතකොට මම හිතනවා නිකාය ශාස්තෘ ශි කියලා

217
00:14:52,010 --> 00:14:53,160
එය තමාටම කිරීමට සිදුවනු ඇත.

218
00:14:56,770 --> 00:14:59,710
නිකායික මාස්ටර් ෂි, විමර්ශනය කිරීමට සුදු මුවන් ක්ලිෆ් වෙත යාමට මම කැමැත්තෙමි.

219
00:15:00,340 --> 00:15:02,390
හොඳයි. මාස්ටර් යුවාන්,

220
00:15:02,890 --> 00:15:05,870
මෙම ගමනේදී ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.

221
00:15:06,250 --> 00:15:07,040
කලබල වෙන්න එපා නිකාය ශාස්තෘතුමනි.

222
00:15:09,250 --> 00:15:11,510
මම මේ කාරණය වහාම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට වාර්තා කළ යුතුයි.

223
00:15:11,890 --> 00:15:13,080
ඉන්න, මාස්ටර් යුවාන්.

224
00:15:14,180 --> 00:15:14,840
මාස්ටර් යුවාන්,

225
00:15:15,180 --> 00:15:16,920
මට ඔයාට තනියම එහෙම අවදානමක් ගන්න දෙන්න බෑ.

226
00:15:17,060 --> 00:15:20,590
මම ගෝලයන් කීප දෙනෙකුත් රැගෙන ඔබ සමඟ යන්නෙමි

227
00:15:20,860 --> 00:15:22,160
කිසිවක් වැරදි නොවන බව සහතික කිරීමට.

228
00:15:23,130 --> 00:15:23,960
හොඳින් සවන් දෙන්න:

229
00:15:24,530 --> 00:15:25,680
ඔබ White Deer Cliff වෙත ඇතුළු වූ පසු,

230
00:15:26,010 --> 00:15:28,390
Demon Realm ඔත්තුකරුගේ සූර්යයා සඳහා වහාම සොයන්න.

231
00:15:28,610 --> 00:15:31,160
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, ඇයව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගන්න.

232
00:15:31,770 --> 00:15:32,280
- තේරුණා. - තේරුණා.

233
00:15:55,460 --> 00:15:58,970
♪හිම පහව ගොස් නැත, ගිනිදැල් නිවී නැත

234
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
♪ජීවිත තුනක ප්‍රිස්මය...♪

235
00:16:02,130 --> 00:16:02,920
මට කියන්න.

236
00:16:03,370 --> 00:16:04,680
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

237
00:16:05,530 --> 00:16:07,560
මගේ නින්ද කාලසටහන නිවැරදි කිරීමට සහ විවේක ගැනීමට.

238
00:16:07,890 --> 00:16:09,080
කෙටියෙන් කිවහොත්, නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.

239
00:16:09,770 --> 00:16:10,710
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නැද්ද?

240
00:16:11,010 --> 00:16:11,470
නැත.

241
00:16:11,820 --> 00:16:13,040
ඇයි නැත්තේ?

242
00:16:13,060 --> 00:16:15,280
මම කිසිවෙක් නැති අහිංසකයෙක් පමණයි.

243
00:16:17,940 --> 00:16:19,590
ඒත් මම ක්‍රමයක් හිතුවා

244
00:16:19,860 --> 00:16:21,350
එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

245
00:16:22,370 --> 00:16:23,160
එය වැඩ කළා!

246
00:16:23,820 --> 00:16:25,110
මම ඔබේ රාජධානිය මතු කළා,

247
00:16:25,530 --> 00:16:26,510
සහ ඔබ එය මේ සඳහා භාවිතා කරන්නේද?

248
00:16:27,610 --> 00:16:28,960
එය ඔබව දිරිමත් කළා නේද?

249
00:16:29,060 --> 00:16:29,630
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

250
00:16:31,380 --> 00:16:35,460
♪එහෙත් හේතුව අමතක කරන්න

251
00:16:35,640 --> 00:16:38,950
♪ඇවිළෙන ගිනිදැල් වෙත ආපසු සයිකල් කරන්න

252
00:16:39,070 --> 00:16:41,950
♪මගේ ආත්මයම නැතිවෙලා ගියත්...♪

253
00:16:42,010 --> 00:16:43,800
ඇත්තටම මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

254
00:16:43,890 --> 00:16:45,510
මම හොඳින් දන්නා කොතැනකවත් නැත.

255
00:16:45,820 --> 00:16:47,680
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, මම දිගටම අවසන් කරමි

256
00:16:47,700 --> 00:16:49,440
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන කරදරයක.

257
00:16:49,980 --> 00:16:51,350
වාසනාවකට මෙන්, මට ඔබ සිටී, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

258
00:16:51,890 --> 00:16:53,990
ඔබගේ ආරක්ෂාව ඇතුව මට කිසිවෙක් නොවන ලෙස ආරක්ෂිතව ජීවත් විය හැක.

259
00:16:54,100 --> 00:16:55,710
මෙම භයානක ස්ථානයක පවා.

260
00:16:57,120 --> 00:17:03,860
♪උමතු ආදරය හදවතේ නෙළුමක් පිපෙයි

261
00:17:13,500 --> 00:17:13,950
ඉක්මන් කරන්න.

262
00:17:14,740 --> 00:17:16,630
Demon Realm ඔත්තුකරුගේ සූර්යාලෝකය ඇතුලේ!

263
00:17:26,410 --> 00:17:27,000
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

264
00:17:33,450 --> 00:17:34,280
ලොකු මාස්ටර් මේ...

265
00:17:34,820 --> 00:17:35,480
මේ මොකක්ද?

266
00:17:36,060 --> 00:17:37,110
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

267
00:17:38,740 --> 00:17:40,000
ඒක මොන වගේද කියලත් දැනගන්න ඕනද

268
00:17:40,020 --> 00:17:41,520
හෝඩුවාවක් නැතිව අතුගා දමන්නද?

269
00:17:43,450 --> 00:17:44,240
අපිට සමාවෙන්න ලොකු මාස්ටර්.

270
00:17:44,650 --> 00:17:45,870
මම හෝඩුවාවන් හඳුනා ගත්තා

271
00:17:46,130 --> 00:17:49,080
Demon Realm ඔත්තුකරුගේ ප්‍රභාව ඉතිරිව ඇත

272
00:17:49,450 --> 00:17:50,670
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය,

273
00:17:51,210 --> 00:17:52,870
ඉතින් මම ඒක වාර්තා කරන්න ආවා.

274
00:17:55,690 --> 00:17:57,350
ඔබ කාර්යබහුල වීමට බෙහෙවින් කැමති නිසා,

275
00:17:58,300 --> 00:17:58,800
එන්න.

276
00:17:59,370 --> 00:18:00,720
මේක සුද්ද කරන්න.

277
00:18:04,100 --> 00:18:04,670
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

278
00:18:15,650 --> 00:18:17,670
කාමරයේ ඇති එකම දෙය මෙයයි

279
00:18:17,690 --> 00:18:19,110
එය Liao Tingyan ගේ සූර්යග්‍රහණය රැගෙන යයි.

280
00:18:19,610 --> 00:18:21,390
ඇය ඇත්තටම මරා දමා ඇති බව පෙනේ.

281
00:18:22,130 --> 00:18:23,590
ඔබ නැවත වරක් වැරදි කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

282
00:18:24,740 --> 00:18:26,590
ඔබ තවදුරටත් නිකාය ශාස්තෘවරයා නොවනු ඇත.

283
00:18:28,820 --> 00:18:30,000
තේරුනා.

284
00:18:30,410 --> 00:18:30,910
අපි යමු.

285
00:19:04,300 --> 00:19:06,000
කැන්ග්ලාන්, ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළාද?

286
00:19:06,740 --> 00:19:07,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:19:14,450 --> 00:19:15,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

288
00:19:16,170 --> 00:19:17,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

289
00:19:17,890 --> 00:19:20,000
අපට දැන් කිසි දිනෙක භූත රාජ්‍යයට ආපසු යා නොහැක.

290
00:19:20,500 --> 00:19:22,350
සිමා ජියාඕ ලියාඕ ටින්ග්යාන්ව මරා දැමීය.

291
00:19:22,580 --> 00:19:23,630
ඇගේ සිරුරේ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

292
00:19:23,650 --> 00:19:25,150
ඇගේ ශරීරය, ඇගේ හරය ...

293
00:19:25,170 --> 00:19:26,320
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.

294
00:19:26,450 --> 00:19:27,110
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

295
00:19:27,370 --> 00:19:29,670
හැමෝටම ඒක ඇහුණා. සිමා ජියාඕ එයම කීවේය.

296
00:19:29,780 --> 00:19:32,000
ලියාඕ ටින්ග්‍යාන් යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ අය බව ඔහු තේරුම් ගත්තේ ය.

297
00:19:32,020 --> 00:19:33,110
ඉන්පසු ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

298
00:19:33,300 --> 00:19:35,080
ඇගේ ජීවන පහන පවා නිවී ගොසිනි.

299
00:19:36,210 --> 00:19:38,040
Sima Jiao Tingyan බොහෝ වතාවක් බේරාගෙන ඇත.

300
00:19:38,410 --> 00:19:40,040
හුදකලාව අවසන් වූ දා සිට ඔහු නිරන්තරයෙන් ඇය සමඟ සිට ඇත.

301
00:19:40,410 --> 00:19:41,760
ඔවුන්ගේ බැඳීම තවත් ගැඹුරු විය හැකිව තිබුණි.

302
00:19:42,340 --> 00:19:43,870
ඔහු ඇත්තටම ඇයව සීතල ලෙයින් මරා දමන්නට ඇත්ද?

303
00:19:44,690 --> 00:19:47,670
පාලනය, දැන් Liao Tingyan මැරිලා,

304
00:19:47,930 --> 00:19:49,040
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි

305
00:19:49,060 --> 00:19:50,430
ඉලක්කය සිමා ජියාඕ වෙත මාරු කිරීම.

306
00:19:50,890 --> 00:19:51,390
කොහෙත්ම නැහැ.

307
00:19:51,860 --> 00:19:53,950
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ නාසය යට නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට

308
00:19:54,540 --> 00:19:56,080
මුළු යින් මාලිගයම විනාශ කිරීම පමණි.

309
00:19:56,370 --> 00:19:57,870
යින් මාලිගය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

310
00:19:58,500 --> 00:20:00,480
මාලිගාවේ ස්වාමිදූගේ ආසනයට ඔච්චර බැඳිලාද

311
00:20:01,340 --> 00:20:02,720
අම්මගේ මැරෙන පැතුම ඔයාට අමතක වෙලා කියලා

312
00:20:03,020 --> 00:20:05,110
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යන තෙක් වංශිකයන් තවමත් බලා සිටිනවාද?

313
00:20:05,130 --> 00:20:05,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

314
00:20:08,890 --> 00:20:09,350
මැතිනිය,

315
00:20:09,690 --> 00:20:11,520
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් පසුපස එන කළු සර්පයා

316
00:20:11,540 --> 00:20:12,520
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

317
00:20:12,690 --> 00:20:13,280
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

318
00:20:20,370 --> 00:20:21,110
ගිහින් එයාට කියන්න

319
00:20:21,580 --> 00:20:22,390
ඇය දැන් ඔහුව දකිනු ඇත.

320
00:20:23,020 --> 00:20:23,630
තේරුනා.

321
00:20:27,100 --> 00:20:27,670
පියාණෙනි,

322
00:20:28,100 --> 00:20:29,320
සිමා ජියාඕ කුරිරු සහ ලේ පිපාසිත ය.

323
00:20:29,860 --> 00:20:31,480
Liao Tingyan ඔහුට විනෝදයක් පමණක් විය.

324
00:20:32,450 --> 00:20:34,240
ඔහු ඇයව මරා දැමීම පුදුමයක් නොවේ.

325
00:20:35,130 --> 00:20:36,040
ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?

326
00:20:37,580 --> 00:20:40,240
ඔබ සිතන්නේ සිමා ජියාඕ දැනටමත් හදුනාගෙන ඇති බවයි

327
00:20:40,260 --> 00:20:41,800
අපි ඔහුට මුද්‍රා තැබීමට සැලසුම් කරනවාද?

328
00:20:42,170 --> 00:20:44,950
එසේ නොවේ නම්, ඔහු සෙරීන් වේල්හි භෝජන සංග්‍රහයට නොපැමිණියේ මන්ද?

329
00:20:47,300 --> 00:20:49,390
ඔහු තවදුරටත් Liao Tingyan ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්,

330
00:20:50,100 --> 00:20:52,080
ඔහු ඇය සමඟ එහි නොපැමිණි බව අර්ථවත් කරයි.

331
00:20:52,740 --> 00:20:54,240
ඔහු අපේ සැලැස්ම ගැන දැන සිටියා නම්,

332
00:20:54,410 --> 00:20:55,950
ඔහු ඒ වන විටත් උමතු වී ඇත.

333
00:21:00,690 --> 00:21:02,390
සිමා ජියාඕ දක්වා

334
00:21:02,890 --> 00:21:03,910
මුද්රා තබා ඇත,

335
00:21:04,820 --> 00:21:08,590
මට සැහැල්ලුවක් දැනිය නොහැක.

336
00:21:12,020 --> 00:21:14,280
Chiyan City වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

337
00:21:14,860 --> 00:21:15,630
තවම කිසිවක් නැත.

338
00:21:16,260 --> 00:21:17,150
ඒත් සහතිකයි තාත්තේ.

339
00:21:17,340 --> 00:21:18,670
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

340
00:21:27,410 --> 00:21:28,000
පාලනය.

341
00:21:29,170 --> 00:21:29,670
පාලනය.

342
00:21:31,650 --> 00:21:32,320
නැත.

343
00:21:33,540 --> 00:21:34,390
සුභ පැතුම්, මැඩම් යේ.

344
00:21:35,450 --> 00:21:36,350
ඔබට අප හැර යා හැක.

345
00:21:42,580 --> 00:21:43,760
Tingyan ට මොකද වුණේ?

346
00:21:44,170 --> 00:21:45,480
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඇයව මැරුවේ නැහැ නේද?

347
00:21:45,930 --> 00:21:46,760
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

348
00:21:47,410 --> 00:21:47,840
එන්න.

349
00:21:51,300 --> 00:21:54,720
පාලනය, මම හිතන්නේ නැහැ Tingyan මැරිලා කියලා.

350
00:21:55,060 --> 00:21:55,670
ඇත්තටම?

351
00:21:56,020 --> 00:21:56,870
එතකොට ඇය දැන් කොහෙද?

352
00:21:58,100 --> 00:21:58,870
ඇය...

353
00:21:59,450 --> 00:22:01,630
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇය දැන් කොහෙද කියලා.

354
00:22:02,370 --> 00:22:04,000
නමුත් මම හිතන්නේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති

355
00:22:04,020 --> 00:22:04,910
ඇයව ජීවත් කරවීමට.

356
00:22:05,610 --> 00:22:06,950
ඔහුට සරලවම අන් අයට අවශ්‍ය නැත

357
00:22:07,340 --> 00:22:08,630
ඇය සිටින ස්ථානය දැන ගැනීමට.

358
00:22:09,210 --> 00:22:11,840
එතකොට ඔයා කියන්නේ දැන් ටින්ග්‍යාන් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ළඟ නැහැ කියලා?

359
00:22:13,450 --> 00:22:16,000
එවැනි අවස්ථාවක, මට පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

360
00:22:21,540 --> 00:22:22,950
තවමත්, මිනිසෙකු ලෙස,

361
00:22:23,690 --> 00:22:25,240
ඔබ නිතර මෙහි නොපැමිණිය යුතුය.

362
00:22:25,740 --> 00:22:26,720
මිනිස්සු කතා කරාවි.

363
00:22:34,060 --> 00:22:35,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:22:35,450 --> 00:22:36,560
මැඩම් යේ,

365
00:22:37,130 --> 00:22:38,190
කරුණාකර මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස ගන්න.

366
00:22:38,610 --> 00:22:40,390
මෙය ඔබට රැවටීමට සුදුසු තැනක් නොවේ.

367
00:22:40,740 --> 00:22:41,350
නැගිටින්න.

368
00:22:41,690 --> 00:22:42,840
මම රවට්ටන්නේ නැහැ.

369
00:22:45,060 --> 00:22:45,670
පාලනය,

370
00:22:45,930 --> 00:22:47,520
මම ඔබේ ගෝලයෙක් වුණොත්

371
00:22:47,610 --> 00:22:49,520
සෑම දිනකම මට ඔබව දැකීමට හේතුවක් ඇත,

372
00:22:50,130 --> 00:22:50,670
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

373
00:22:51,100 --> 00:22:53,430
ඕපාදූප ගැන කරදර විය යුතුය.

374
00:22:54,020 --> 00:22:54,720
එබැවින් කරුණාකර,

375
00:22:57,300 --> 00:22:58,840
මා ඔබේ ගෝලයා ලෙස ගන්න.

376
00:23:03,690 --> 00:23:05,870
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය සහ ශිල්පීය ක්‍රම උරුම විය.

377
00:23:06,370 --> 00:23:07,480
මට ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

378
00:23:07,780 --> 00:23:08,480
මනුස්සයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

379
00:23:10,930 --> 00:23:12,280
සහ ඔබ සිතන්නේ එය රැවටීමක් නොවන බවයි?

380
00:23:14,060 --> 00:23:15,280
මම බරපතලයි.

381
00:23:15,780 --> 00:23:16,670
ඔබ දන්නා පරිදි,

382
00:23:17,370 --> 00:23:19,000
මම දැන් මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්තෙමි.

383
00:23:19,820 --> 00:23:21,150
තවමත් බොහෝ දේ ඇත, බොහෝ දේ ඇත

384
00:23:21,170 --> 00:23:22,720
මම ඉගෙන ගත යුතු මිනිසෙකු වීම ගැන.

385
00:23:23,500 --> 00:23:26,000
ඉතින්, ඔබ මගේ ස්වාමියා වෙනවාද?

386
00:23:27,260 --> 00:23:27,910
කරුණාකර?

387
00:23:29,540 --> 00:23:30,590
කරුණාකර?

388
00:23:34,650 --> 00:23:35,760
මට ඔච්චර වෙලාවක් තිබ්බනම්..

389
00:23:36,210 --> 00:23:38,000
මට මගේ වගාවට වියදම් කරන්න පුළුවන් වුණා.

390
00:23:38,370 --> 00:23:39,870
මම ඔබට ඉගැන්වීමට කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

391
00:23:40,300 --> 00:23:41,000
මොකද

392
00:23:41,340 --> 00:23:42,910
මම හොඳින් ඉගෙන ගත්තොත්,

393
00:23:43,260 --> 00:23:45,390
මට ඔබේ දක්ෂ සහායකයා විය හැකිය,

394
00:23:46,260 --> 00:23:47,280
ඔබට මා භාවිතා කළ හැක

395
00:23:47,610 --> 00:23:48,720
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

396
00:23:52,820 --> 00:23:53,870
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:23:54,540 --> 00:23:55,480
මට මතකයි

398
00:23:55,890 --> 00:23:57,320
Tingyan වරක් කීවේය

399
00:23:57,970 --> 00:24:01,000
මාලිගාවේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඔබට තිබූ සියල්ල සමඟ ඔබ සටන් කළා

400
00:24:01,370 --> 00:24:03,000
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බලය තිබූ නිසා,

401
00:24:03,300 --> 00:24:04,520
ඔබට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්,

402
00:24:04,930 --> 00:24:06,560
සහ ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය ඉලක්ක.

403
00:24:07,930 --> 00:24:08,480
සහ මම

404
00:24:09,860 --> 00:24:11,110
ඔබට ඒ සියල්ලට උදව් කළ හැකිය.

405
00:24:12,500 --> 00:24:15,320
ඔහු සිමා ජියාඕගේ ආරක්ෂකයා වේ.

406
00:24:16,300 --> 00:24:18,390
ඔබ මෙම උකස් හොඳින් භාවිතා කළ යුතුය.

407
00:24:18,860 --> 00:24:19,480
මාව විශ්වාස කරන්න.

408
00:24:22,690 --> 00:24:24,590
කමක් නැහැ. මා සමග එන්න.

409
00:24:25,170 --> 00:24:25,950
මම ඔබට කියන්නම්

410
00:24:26,580 --> 00:24:27,480
මට කරන්න ඕන දේ.

411
00:24:53,860 --> 00:24:54,520
එය ගෙන යන්න.

412
00:24:55,580 --> 00:24:56,320
නැගිටින්න!

413
00:25:03,020 --> 00:25:03,670
ඉක්මන් කරන්න!

414
00:25:06,580 --> 00:25:07,350
ඔවුන්...

415
00:25:07,780 --> 00:25:08,760
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සු

416
00:25:09,170 --> 00:25:10,870
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂ රාජ්‍යයෙන් අල්ලා ගත් වහලුන්ය

417
00:25:11,650 --> 00:25:13,280
වසර ගණනාවකට පෙර අමරණීය-භූත යුද්ධයේදී.

418
00:25:13,970 --> 00:25:15,870
ඔවුන්ට අධ්‍යාත්මික නහර සඳහා ප්‍රවේශයක් නොමැති තරම්ය

419
00:25:16,410 --> 00:25:17,910
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා මතකයන් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය

420
00:25:17,930 --> 00:25:19,040
වගා කිරීමට යක්ෂ ජාතියේ.

421
00:25:20,580 --> 00:25:23,430
එබැවින් ඔවුන් වගාවේ දුප්පත්ම අයයි

422
00:25:23,450 --> 00:25:24,840
මුළු යින් මාලිගය තුළ.

423
00:25:26,170 --> 00:25:26,720
මේ

424
00:25:28,540 --> 00:25:30,000
මම හැදී වැඩුණු තැන ද වේ.

425
00:25:31,170 --> 00:25:32,190
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

426
00:25:33,020 --> 00:25:34,190
ඔවුන් දැනටමත් මිනිසුන් ය

427
00:25:34,210 --> 00:25:35,670
සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවේ.

428
00:25:36,370 --> 00:25:38,110
යින් මාලිගාවේදී ඔවුන්ට මෙලෙස අපයෝජනය නොකළ යුතුය.

429
00:25:39,740 --> 00:25:40,910
ඉක්මනින්ම, තවත් අපයෝජනයක් සිදු නොවනු ඇත.

430
00:25:41,370 --> 00:25:43,240
මම දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ වැඩිහිටියන් සමඟ සාකච්ඡා කළා

431
00:25:44,690 --> 00:25:46,560
අවසානයේ ඔවුන්ගේ වහල් තත්ත්වය අහෝසි කිරීමට ඔවුන් ගෙනාවා.

432
00:25:46,890 --> 00:25:48,110
ඉතින් අද

433
00:25:48,370 --> 00:25:51,800
කම්කරු කඳවුරේ ඔවුන්ගේ අවසන් දිනයයි.

434
00:25:53,410 --> 00:25:54,190
පාලනය,

435
00:25:56,130 --> 00:25:57,000
ඔබට තිබිය යුතුය

436
00:25:58,890 --> 00:26:00,040
අතීතයේ බොහෝ දුක් වින්දා.

437
00:26:03,340 --> 00:26:06,240
දරුවෙනි, මෙය මතක තබා ගන්න.

438
00:26:07,100 --> 00:26:08,950
අනාගතයේදී දේවල් කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

439
00:26:09,580 --> 00:26:11,080
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය

440
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
අපේ ජනතාව නැවත අපේ මව්බිමට ගෙන යාමට.

441
00:26:16,020 --> 00:26:16,870
නමුත් අවම වශයෙන්

442
00:26:17,540 --> 00:26:18,520
ඔබ කර ඇත

443
00:26:19,020 --> 00:26:20,670
ඔබේ මිනිසුන්ට හොඳ දෙයක්.

444
00:26:21,780 --> 00:26:22,390
නමුත්

445
00:26:23,500 --> 00:26:25,150
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,

446
00:26:26,100 --> 00:26:27,320
ඔවුන්ට ආපසු ගෙදර යාමට නොහැකි නම්

447
00:26:27,340 --> 00:26:28,240
යක්ෂ රාජධානියේ,

448
00:26:29,260 --> 00:26:30,760
එහෙනම් කමක් නෑ

449
00:26:31,450 --> 00:26:32,480
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය.

450
00:26:35,340 --> 00:26:37,520
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාට කියන්න

451
00:26:38,740 --> 00:26:39,800
මගේ මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙනවා කියලා

452
00:26:39,970 --> 00:26:41,800
ඔවුන් කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න

453
00:26:42,170 --> 00:26:43,720
මගේ සැබෑ පැතුමයි.

454
00:26:45,540 --> 00:26:46,390
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

455
00:26:49,210 --> 00:26:49,950
ඇත්තටම?

456
00:26:50,650 --> 00:26:51,240
ඇත්තටම.

457
00:26:57,970 --> 00:27:01,670
ඔබ කියන්නේ ඔබට මනුෂ්‍යත්වයට හුරු නැති බවත් මනුෂ්‍යත්වය නොතේරෙන බවත්ය.

458
00:27:02,540 --> 00:27:03,590
නමුත් මගේ ඇස්වල

459
00:27:04,300 --> 00:27:06,480
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා අවංක ය.

460
00:27:12,450 --> 00:27:13,320
ඇත්තටම?

461
00:27:16,930 --> 00:27:17,950
ඔයා මාව රතු කරනවා

462
00:27:20,130 --> 00:27:21,870
ඒ සියලු ප්‍රශංසා සමඟ.

463
00:27:24,370 --> 00:27:25,670
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

464
00:27:25,930 --> 00:27:27,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආපසු යමක් දිය යුතුයි.

465
00:27:27,970 --> 00:27:29,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:27:29,890 --> 00:27:31,110
මම ඔබේ ස්වාමියා වීමට කැමැත්තෙමි.

467
00:27:32,300 --> 00:27:32,950
මාස්ටර්.

468
00:27:34,580 --> 00:27:36,350
මම ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි.

469
00:27:37,540 --> 00:27:38,040
කමක් නැහැ.

470
00:27:39,260 --> 00:27:40,950
මම දැන් ඔබේ ස්වාමියා බැවින්,

471
00:27:42,890 --> 00:27:44,870
මම ඔබට නමක් දෙන්නම්.

472
00:27:45,580 --> 00:27:46,150
හරි හරී.

473
00:27:46,740 --> 00:27:48,110
ඔබ කළු සර්පයෙක් නිසා,

474
00:27:49,260 --> 00:27:51,670
ඔබ මනුෂ්‍ය ස්වරූපය ගත් දිනය මාසයේ විසිනවවෙනිදාය.

475
00:27:52,210 --> 00:27:55,000
මම ඔයාට Hei Nianjiu කියලා නම දානවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

476
00:27:55,890 --> 00:27:57,520
ඇත්තටම ඔයාට මතකද මම මනුස්සයෙක් වෙච්ච දවස.

477
00:27:58,060 --> 00:27:59,110
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

478
00:27:59,610 --> 00:28:00,320
නියංජියු...

479
00:28:02,860 --> 00:28:03,760
මම මේ නමට කැමතියි.

480
00:28:04,170 --> 00:28:05,000
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

481
00:28:31,580 --> 00:28:32,280
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

482
00:28:34,500 --> 00:28:36,950
ඔහු මෙතරම් විශාල ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

483
00:28:38,930 --> 00:28:41,110
ඔහුගේ අත පවා මා දෙසට දිගු වන බව පෙනේ.

484
00:28:41,740 --> 00:28:43,390
ඔහු යෝධයෙක් වගේ.

485
00:28:55,890 --> 00:28:56,800
එය කුමක් ද?

486
00:28:59,610 --> 00:29:01,280
ඇයි මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙලා?

487
00:29:15,410 --> 00:29:16,590
ඇයි මාව මේකට හැරෙව්වේ?

488
00:29:16,860 --> 00:29:17,870
මාව නැවත වෙනස් කරන්න!

489
00:29:18,500 --> 00:29:20,110
මට මගේ දිගු කකුල් සහ ලස්සන මුහුණ නැවත අවශ්‍යයි!

490
00:29:20,340 --> 00:29:21,800
මම ඔබව මේකට හැරෙව්වේ නැහැ.

491
00:29:23,130 --> 00:29:24,840
ඔබට මෙය ඔබම වීමට අවශ්‍ය විය.

492
00:29:26,060 --> 00:29:27,040
විකාර.

493
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
බොරුවෙන් පිරුණු කපටි නරියා!

494
00:29:28,970 --> 00:29:30,520
මම ඔබට පෝරමය වෙනස් කිරීමේ පෙත්තක් කැව්වෙමි,

495
00:29:31,260 --> 00:29:32,080
එය ඔබව හැරෙව්වේය

496
00:29:32,540 --> 00:29:34,320
ඔබේ හදවතේ වඩාත් පැහැදිලිව මතක තබා ගත් ස්වරූපයට.

497
00:29:38,720 --> 00:29:41,320
[මේ ඔට්ටා හුරතල් සෙල්ලම් කරන්න හරිම දක්ෂයි.]

498
00:29:43,780 --> 00:29:46,000
මෙම ඔටර් ඉතා සිනිඳු හා දිලිසෙන බව පෙනේ.

499
00:29:46,210 --> 00:29:47,910
සුරතල් කිරීමට පුදුමයක් දැනිය යුතුය.

500
00:29:49,260 --> 00:29:50,080
ඇයි, ඇයි?

501
00:29:50,340 --> 00:29:52,760
මටම මේ මහා ලොම් දැනෙන්නේ නැහැ,

502
00:29:53,130 --> 00:29:54,950
නමුත් ඒ වෙනුවට සිමා ජියාඕට එය භුක්ති විඳීමට ලැබේ.

503
00:29:55,340 --> 00:29:56,800
අන්තර්ජාලය මාව විනාශ කළා...

504
00:29:59,780 --> 00:30:00,840
මාව නැවත වෙනස් කරන්න!

505
00:30:01,020 --> 00:30:01,840
පෝරමය වෙනස් කිරීමේ පෙත්ත

506
00:30:02,540 --> 00:30:04,280
ඔබව මාස තුනක් මේ ආකාරයට තබා ගනීවි.

507
00:30:04,860 --> 00:30:06,760
ඔබට ඔබේ උතුම් අත ඉවතට ගෙන යා හැකිද?

508
00:30:07,100 --> 00:30:09,560
මම මිනිසෙක්, ශරීර කොට්ටයක් නොවේ, හරිද?

509
00:30:10,170 --> 00:30:10,870
ශරීර කොට්ටයක්?

510
00:30:12,170 --> 00:30:13,560
ඔබ නිදා සිටියදී තබා ගැනීමට කොට්ටයක් අදහස් කරන්නේද?

511
00:30:14,780 --> 00:30:15,630
ඒක නියම නමක්.

512
00:30:16,930 --> 00:30:18,430
ඇයි ඔබ මට පෝරමය වෙනස් කිරීමේ පෙත්ත කැව්වේ?

513
00:30:19,300 --> 00:30:20,670
අන් අයගේ ඇස් හමුවේ,

514
00:30:22,260 --> 00:30:23,040
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

515
00:30:25,170 --> 00:30:26,390
එසේ නොමැතිනම්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

516
00:30:26,410 --> 00:30:27,840
ඔබ එම ද්‍රෝහියා විසින් මරා දමනු ඇත, Shi Qianlv.

517
00:30:28,100 --> 00:30:29,840
ඔහු ඔබේ භාරකරු නොවේද?

518
00:30:31,610 --> 00:30:33,520
දැන් ඔහු දක්වන ගෞරවය

519
00:30:34,450 --> 00:30:35,390
ක්‍රියාවක් පමණයි.

520
00:30:36,130 --> 00:30:37,950
ඉතින් ඔයා මේක කළේ මගේ උවමනාවටද?

521
00:30:38,610 --> 00:30:41,320
ඒත් මාව ඔත්තුකාරයෙක් කරන එක දුරදිග යනවා.

522
00:30:42,740 --> 00:30:44,000
මම හිතන්නේ එය "පාසැල් ළමයා" ය.

523
00:30:44,820 --> 00:30:47,390
ඔය වචනේ පාවිච්චි කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

524
00:30:51,060 --> 00:30:51,800
ගණන් ගන්න එපා.

525
00:30:53,100 --> 00:30:55,000
නිදා ගැනීමෙන් ඔබේ රාජධානිය ඉහළ නැංවිය හැකි නම්,

526
00:30:56,300 --> 00:30:58,240
ඔබ Gengchen Celestial Palace හි ආධිපත්‍යය දරනු ඇත.

527
00:31:06,260 --> 00:31:07,560
මෙම ආත්ම සුරතල් සතුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

528
00:31:07,780 --> 00:31:09,350
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඒකට ගොඩක් සමීපයි.

529
00:31:13,020 --> 00:31:16,390
ලොකු මාස්ටර් මට දැන් අලුත් නමක් තියෙනවා.

530
00:31:16,740 --> 00:31:17,630
ඒ Hei Nianjiu ය.

531
00:31:19,610 --> 00:31:20,350
ලස්සන නමක්!

532
00:31:20,610 --> 00:31:21,590
සුභ පැතුම්, Nianjiu!

533
00:31:22,820 --> 00:31:24,670
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ, පොඩි දෙයක්?

534
00:31:25,100 --> 00:31:25,840
ඔබට එය කුමක්ද?

535
00:31:27,340 --> 00:31:29,480
අලුත් නමක් ගත්තත් ඌ තාම එකම ගොළු සර්පයා.

536
00:31:30,500 --> 00:31:31,240
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

537
00:31:31,780 --> 00:31:33,280
ඔයාට Tingyan ගොඩක් වටිනවා.

538
00:31:34,100 --> 00:31:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත, හරිද?

539
00:31:36,610 --> 00:31:38,800
මම තවම මගේ අලුත් නමවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.

540
00:31:39,820 --> 00:31:41,870
ඉක්මනින් පරීක්‍ෂණයක් කරන්න කියලා මම කියපු දේ දැනගත්තේ නැත්නම්.

541
00:31:42,580 --> 00:31:43,720
මම ඔයාවත් මරනවා.

542
00:31:44,340 --> 00:31:45,150
මාව ඉතුරු කරන්න ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

543
00:31:45,890 --> 00:31:48,110
මම දැනටමත් ඒ කෙල්ලව හොයාගෙන ඉවරයි.

544
00:31:48,500 --> 00:31:49,590
ඇය යින් මාලිගයේ ඇන්ක්ෂුයි.

545
00:31:50,610 --> 00:31:52,240
මම ඇය ගැන රූලින්ගෙන් ඇසුවෙමි.

546
00:31:52,650 --> 00:31:53,430
ඇය කීවාය

547
00:31:53,860 --> 00:31:56,000
ඇය දින ගණනකින් ඇන්ක්සුව දුටුවේ නැත.

548
00:31:56,610 --> 00:31:57,910
නමුත් ඇගේ ජීවන පහන තවමත් දැල්වී ඇත,

549
00:31:58,300 --> 00:31:59,150
එබැවින් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය

550
00:31:59,580 --> 00:32:00,840
සහ කොහේ හරි සැඟවී ඇත.

551
00:32:02,740 --> 00:32:03,320
මාර්ගය වන විට,

552
00:32:04,300 --> 00:32:05,240
මම ගොඩක් දේවල් ගෙනාවා

553
00:32:05,260 --> 00:32:06,840
Anxue යින් මාලිගයේ ඉතිරි විය.

554
00:32:07,610 --> 00:32:09,560
සමහර විට ඒවායින් සමහරක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?

555
00:32:15,580 --> 00:32:18,240
ඇගේ මතකය මකා දමන්නේවත් ඇයව මරා දමන්නේවත් නැත...

556
00:32:18,820 --> 00:32:20,430
ඒක Shi Qianlv ගේ විලාසය නෙවෙයි.

557
00:32:21,100 --> 00:32:23,720
මොකක්ද මේ Anxue එකේ තියෙන විශේෂත්වය

558
00:32:24,650 --> 00:32:26,280
ඔහු මෙතරම් කරදරයකට යයි කියා?

559
00:32:26,930 --> 00:32:29,280
Shi Qianlv Anxue වලට කැමැත්තක් දක්වන්න ඇති

560
00:32:29,820 --> 00:32:30,870
සහ ඇය කෙරෙහි යටි චේතනා තිබේද?

561
00:32:41,100 --> 00:32:42,280
ඔබ ඇත්තටම එය අනුමාන කළා.

562
00:32:42,540 --> 00:32:44,800
අර ලැජ්ජ නැති වයසක මෝඩයා.

563
00:32:47,450 --> 00:32:50,950
මෝඩයා, මේක Shi Zhenxu අල්ලපු දෙයක්.

564
00:32:54,210 --> 00:32:56,590
ඉතින් Anxueව හංගලා තියෙන්නේ Shi Zhenxu ද?

565
00:32:57,060 --> 00:32:58,280
ඇය සම්බන්ධ වන්නේ ඔහුද?

566
00:33:09,450 --> 00:33:10,590
මෙම නූල් එන්නත් කරන්න

567
00:33:11,340 --> 00:33:12,840
ආධ්‍යාත්මික බලය ඇන්ක්ස්ගේ ජීවන පහන තුළට

568
00:33:13,100 --> 00:33:14,240
සහ වචනය පැතිරෙව්වා

569
00:33:15,060 --> 00:33:16,760
අපි ඇයව හොයනවා කියලා.

570
00:33:18,740 --> 00:33:19,240
තේරුනා.

571
00:33:20,410 --> 00:33:21,150
කව්ද දන්නේ?

572
00:33:22,780 --> 00:33:24,590
සමහරවිට Shi Zhenxu යනු Shi Qianlv ගේ දුර්වල ස්ථානය විය හැකිය.

573
00:33:27,600 --> 00:33:29,760
[නව ආත්ම ගින්න හැඩය ගෙන ඇත.]

574
00:33:30,580 --> 00:33:31,150
අපි ඒක කළා!

575
00:33:32,410 --> 00:33:35,110
නව ආත්ම ගින්න හැඩය ගෙන ඇත!

576
00:33:36,650 --> 00:33:37,280
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

577
00:33:37,780 --> 00:33:38,670
දැන් ආත්ම ගින්න සූදානම්,

578
00:33:39,060 --> 00:33:40,670
අපි අපේ සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීමට තවත් පියවරක් සමීපව සිටිමු.

579
00:33:41,100 --> 00:33:42,280
අපි ප්‍රධාන හැරවුම් ලක්ෂයකට පැමිණ ඇත.

580
00:33:42,540 --> 00:33:43,560
චියන් නගරයට ඉක්මන් කරන්න.

581
00:33:43,860 --> 00:33:44,760
දේවල් වේගවත් කිරීමට ඔවුන්ව යොමු කරන්න.

582
00:33:44,930 --> 00:33:45,590
සහතිකයි, පියාණෙනි.

583
00:33:45,780 --> 00:33:47,480
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

584
00:33:50,720 --> 00:33:52,320
[නව ආත්ම ගින්න හැඩය ගෙන ඇත.]

585
00:33:54,060 --> 00:33:57,280
සිමා ජියාඕ, ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.

586
00:34:03,580 --> 00:34:05,560
දැනට මෙතන ඉන්න.

587
00:34:06,300 --> 00:34:07,800
පියාගේ සැලැස්ම ඉටු වූ පසු,

588
00:34:08,370 --> 00:34:09,720
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

589
00:34:11,620 --> 00:34:12,720
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

590
00:34:15,010 --> 00:34:15,760
ආයුබෝවන්.

591
00:34:37,220 --> 00:34:37,840
නිකාය මාස්ටර්.

592
00:34:39,820 --> 00:34:43,950
ඔබ දන්නවාද සිමා ජියාඕ ඔබව සෑම තැනකම සොයන බව?

593
00:34:47,450 --> 00:34:50,950
Zhenxu තවමත් ඔබට Soul Cleanse සිදු කර නැත,

594
00:34:52,340 --> 00:34:53,720
ඔහුට තිබේද?

595
00:34:55,860 --> 00:34:58,030
ඉදිරි දිනවලදී මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

596
00:34:58,340 --> 00:34:59,840
මම Sima Jiao ට මාව හොයාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

597
00:35:06,300 --> 00:35:06,910
හොඳයි.

598
00:35:12,890 --> 00:35:13,510
දැන් යන්න.

599
00:35:17,410 --> 00:35:18,280
ස්තූතියි, නිකාය ගුරුතුමනි.

600
00:35:32,050 --> 00:35:33,120
මළවුන් පමණි

601
00:35:34,570 --> 00:35:36,510
කවදාවත් හොයාගන්න බෑ.

602
00:35:46,260 --> 00:35:46,910
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

603
00:35:47,530 --> 00:35:48,720
ඇන්ක්ස්ගේ ජීවන පහන නිවී ගියේය.

604
00:35:50,090 --> 00:35:51,430
Shi Qianlv ඇයව මැරුවා.

605
00:35:52,490 --> 00:35:55,160
අපට ඇයගෙන් කිසිදු තොරතුරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

606
00:35:55,930 --> 00:35:56,870
මට එය අවශ්ය නම්,

607
00:35:58,050 --> 00:35:59,720
මළවුන්ට පවා නැවත ජීවත් විය හැක.

608
00:36:11,780 --> 00:36:12,430
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

609
00:36:16,050 --> 00:36:17,510
ඔයාව මරපු එකා තාම රකිනවද?

610
00:36:19,890 --> 00:36:22,240
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ Zhenxu සමඟ සදහටම සිටීමට පමණි.

611
00:36:23,340 --> 00:36:24,760
ඔහු මාව මැරුවේ ඇයි?

612
00:36:26,890 --> 00:36:28,120
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කියන්නම්

613
00:36:28,530 --> 00:36:29,550
දැනගන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

614
00:36:30,410 --> 00:36:31,720
කරුණාකර මගෙන් පළිගන්න

615
00:36:32,490 --> 00:36:33,510
සහ Shi Qianlv මරා දමන්න.

616
00:36:34,220 --> 00:36:35,600
Shi Qianlv ඇත්තටම මොකක්ද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ

617
00:36:36,890 --> 00:36:38,120
Shi Zhenxu සමඟ?

618
00:36:38,930 --> 00:36:39,470
මම...

619
00:36:40,370 --> 00:36:41,280
මම දන්නේ නැහැ.

620
00:36:45,370 --> 00:36:46,680
Shi Zhenxu කොහෙද ගියේ?

621
00:36:47,260 --> 00:36:48,070
චියන් නගරය.

622
00:36:48,970 --> 00:36:51,640
ඔවුන්ගේ පිටේ ගිනි දැල්ලක හැඩැති උපන් ලපයක් ඇති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

623
00:36:56,740 --> 00:36:58,350
ඔහු එවැනි උපන් ලපයක් සොයන්නේ ඇයි?

624
00:37:04,370 --> 00:37:07,910
ආච්චි, ඇය ඇත්තටම එහෙම ගිහින්ද?

625
00:37:08,700 --> 00:37:09,840
ඇගේ ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

626
00:37:10,930 --> 00:37:12,120
මගේ මායාව පවා

627
00:37:13,220 --> 00:37:14,680
ඇයව මෙහි තබා ගත හැක්කේ කෙටි කාලයක් පමණි.

628
00:37:14,930 --> 00:37:16,720
Shi Qianlv හරිම කුරිරුයි.

629
00:37:17,820 --> 00:37:19,160
දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

630
00:37:19,660 --> 00:37:23,320
ඔබ Shi Zhenxu කී විට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

631
00:37:23,340 --> 00:37:25,390
Shi Qianlv ගේ දුර්වල ලක්ෂ්‍යය විය.

632
00:37:28,660 --> 00:37:29,390
අපි එය අසා බලමු.

633
00:37:30,410 --> 00:37:33,320
Shi Zhenxu ගැන Shi Qianlv අසතුටින් සිටින බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා

634
00:37:33,490 --> 00:37:34,950
Anxue සමඟ සම්බන්ධ වීම,

635
00:37:35,410 --> 00:37:36,600
ඒ නිසා ඔබ මට වචනය ප්‍රචාරය කළා

636
00:37:36,620 --> 00:37:37,990
අපි ඇයව සොයමින් සිටි බව,

637
00:37:38,140 --> 00:37:40,430
ඔහුගේ අතෘප්තිය සහ අමනාපය දැන සිටීම

638
00:37:40,740 --> 00:37:42,200
ඇයව මරා දැමීමට ඔහුව පොලඹවනු ඇත.

639
00:37:42,620 --> 00:37:44,680
ඔබ මා ලවා ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය එන්නත් කළ විට

640
00:37:44,700 --> 00:37:45,870
Anxue ගේ ජීවන ලාම්පුව තුළට,

641
00:37:46,740 --> 00:37:47,910
ඒ සියල්ල මේ දවස සඳහා සූදානම් වෙමින් තිබුණි.

642
00:37:48,970 --> 00:37:50,280
ඔබ අවසානයේ යම් ප්‍රගතියක් ලබනවා.

643
00:37:56,300 --> 00:37:56,950
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

644
00:37:58,050 --> 00:37:59,030
මේ Tingyan ගේ ඇඳයි.

645
00:38:06,740 --> 00:38:07,430
නියංජියු,

646
00:38:07,660 --> 00:38:09,680
ඔබට ආදරණීය මිතුරෙකු අහිමි වූ බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

647
00:38:10,860 --> 00:38:13,870
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඇත්තටම ටින්ග්‍යාන්ව මැරුවෙ නෑ නේද?

648
00:38:16,050 --> 00:38:18,430
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්, ඉක්මන් කර ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

649
00:38:19,450 --> 00:38:20,390
මම ඇයව මැරුවේ නැත්නම්,

650
00:38:21,300 --> 00:38:22,720
අනිත් අයට ඇති.

651
00:38:24,090 --> 00:38:25,280
ඇයට මරණය නොවැළැක්විය හැකි විය.

652
00:38:27,090 --> 00:38:28,720
ඇගේ දුක් වේදනා ඉක්මනින් අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

653
00:38:28,740 --> 00:38:31,510
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා කවදාවත් Tingyan මරන්නේ නැහැ.

654
00:38:32,620 --> 00:38:35,240
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයව සඟවන්න ඇති.

655
00:38:35,260 --> 00:38:35,720
හරිද?

656
00:38:40,050 --> 00:38:41,200
මට මේ දේට ඉඩ දෙන්න බැහැ

657
00:38:41,220 --> 00:38:42,510
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ අවධානය ඉවතට ගන්න.

658
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
මම යමක් කළ යුතුයි.

659
00:38:57,370 --> 00:39:00,390
මම කොහොමද මේ වගේ කන්න බොන්න, විනෝද වෙන්න ඕනේ?

660
00:39:03,050 --> 00:39:04,720
අපි නිවාඩුවට වෙන තැනකට යමු.

661
00:39:05,410 --> 00:39:06,160
කොහෙද?

662
00:39:06,620 --> 00:39:08,640
පියාඹන මණ්ඩපයට වඩා විනෝදයක් කොහේද?

663
00:39:09,050 --> 00:39:09,680
ඔව්.

664
00:39:10,700 --> 00:39:11,510
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

665
00:39:11,780 --> 00:39:14,240
ඔයා මාව සතෙක් කරලා හුරතල් කරත්..

666
00:39:14,930 --> 00:39:16,760
ඔබ එය කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

667
00:39:17,930 --> 00:39:20,430
සිමා ජියාඕ, මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවේ.

668
00:39:34,010 --> 00:39:35,470
මේ රූකඩ සේවකයන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

669
00:39:35,530 --> 00:39:36,390
ඒවා කැඩිලාද?

670
00:39:36,780 --> 00:39:37,760
මේ රූකඩ සේවකයෝ

671
00:39:38,450 --> 00:39:40,680
ඒ මහලු මෝඩයා, Shi Qianlv වෙත සියලු දෙනාගේ ඇස් ඇත.

672
00:39:41,820 --> 00:39:43,200
ඔයා හරිම සන්සුන්ව කිව්වා.

673
00:39:43,620 --> 00:39:45,280
ඔයා මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා නේද?

674
00:39:47,530 --> 00:39:49,470
මම ඔහුට සොයා ගැනීමට අඩුපාඩු කිහිපයක් ඉතිරි නොකළේ නම්,

675
00:39:50,010 --> 00:39:51,990
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත් කරන්නේ කෙසේද?

676
00:39:54,140 --> 00:39:55,470
අපි කොච්චර කල් යන්නද?

677
00:39:55,780 --> 00:39:57,120
මිනිසුන් සොයා ගනීවිද?

678
00:39:57,970 --> 00:39:59,430
ඔවුන් එඩිතර වනු ඇතැයි මට සැකයි

679
00:39:59,700 --> 00:40:01,240
නැවතත් White Deer Cliff වෙත අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට.

680
00:40:02,970 --> 00:40:04,950
ලොකු ගුරුතුමනි, මම මෝඩයි.

681
00:40:05,490 --> 00:40:08,320
ටින්ග්යාන් වගේ ආතල් ගන්න දන්නෙ නෑ.

682
00:40:08,450 --> 00:40:09,910
ඒ මියගිය කාන්තාව ගැන නැවත සඳහන් නොකරන්න.

683
00:40:10,740 --> 00:40:12,910
Liao Tingyan ගැන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළේ කවුරුන්දැයි ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

684
00:40:13,340 --> 00:40:13,870
ඔව්.

685
00:40:15,300 --> 00:40:17,160
ඒ ත්‍රී සාන්තුවරයන්ගේ කන්දේ සිට ඇන්ක්ස්යු ය.

686
00:40:17,780 --> 00:40:19,550
ඇය Tingyan කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කර ගත්තාය.

687
00:40:20,700 --> 00:40:21,430
එබැවින් ඇයට තිබිය යුතුය

688
00:40:22,050 --> 00:40:24,350
පළිගන්න පුවත් පතුරවනවා.

689
00:40:25,450 --> 00:40:26,680
නමුත් ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

690
00:40:27,410 --> 00:40:28,760
ඒ නිසා මට ඇයගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි වුණා.

691
00:40:29,780 --> 00:40:30,470
සිමා ජියාඕ,

692
00:40:32,530 --> 00:40:34,350
බලමු තව කොච්චර කාලයක් ඔච්චර උඩඟු විදියට හැසිරෙන්න පුලුවන්ද කියලා.

693
00:40:35,320 --> 00:40:38,320
[චියාන් නගරය]

694
00:40:42,740 --> 00:40:45,120
චියන් නගරය යනු Gengchen Celestial Palace හි පිටත පරිමිතියයි

695
00:40:45,140 --> 00:40:46,640
ඔබ කලින් සඳහන් කළාද?

696
00:40:47,090 --> 00:40:47,720
ඒක හරි.

697
00:40:48,050 --> 00:40:51,240
අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශය යනු මහා වංශවල ප්‍රධාන ශාඛාවන් වාසය කරන ස්ථානයයි.

698
00:40:52,220 --> 00:40:54,350
එය අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන් පොහොසත් වන අතර වගා කිරීමට සුදුසුය.

699
00:40:54,740 --> 00:40:55,430
පිටත පරිමිතිය

700
00:40:56,050 --> 00:40:57,680
රැස්වන ස්ථානයකි

701
00:40:57,700 --> 00:40:58,720
කුඩා අනුබද්ධ පවුල් සඳහා,

702
00:40:59,340 --> 00:41:01,550
බොහෝ විට නිකායේ ශ්‍රාවක පවුල්,

703
00:41:02,140 --> 00:41:03,200
පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වූ අය.

704
00:41:03,270 --> 00:41:04,250
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

705
00:41:04,260 --> 00:41:06,160
සාමාන්‍ය මිනිස්සුත් ඉන්නවා

706
00:41:06,180 --> 00:41:07,840
ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි පදිංචියට ගිය.

707
00:41:08,370 --> 00:41:09,240
ඉතින් මෙන්න...

708
00:41:09,430 --> 00:41:09,860
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

709
00:41:09,860 --> 00:41:11,510
...හැමෝම ඉන්නේ පහත් තලයක.

710
00:41:12,450 --> 00:41:13,840
- මම දකියි. - පුදුමයි!

711
00:41:14,850 --> 00:41:15,570
නියමයි!

712
00:41:21,630 --> 00:41:23,000
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

713
00:41:25,480 --> 00:41:26,460
නැවතත්!

714
00:41:31,580 --> 00:41:33,860
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

715
00:41:35,370 --> 00:41:37,030
ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා සර්.

716
00:41:45,220 --> 00:41:46,660
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

717
00:41:46,660 --> 00:41:48,720
මම මේ වගේ වීදි දර්ශනයක් අවසන් වරට දැකලා ගොඩක් කල්.

718
00:41:49,410 --> 00:41:52,120
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි ස්ථානයක ජීවත් වූවාද?

719
00:41:52,700 --> 00:41:53,470
වර්ග කිරීම.

720
00:41:53,570 --> 00:41:54,870
ටිකක් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවා.

721
00:41:56,340 --> 00:41:57,680
අපට මෙහි කටයුතු කිරීමට ව්‍යාපාර තිබේ.

722
00:41:58,300 --> 00:41:59,320
ඔබ කැමති නම්, ඔබට කන්න පුළුවන්

723
00:41:59,930 --> 00:42:01,160
ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට මෙහි.

724
00:42:01,410 --> 00:42:02,280
- නියමයි! - කමක් නැහැ.

725
00:42:07,660 --> 00:42:08,760
මම කතා කර කර හිටියෙ ඔත්තුකාරයාට.

726
00:42:15,180 --> 00:42:17,680
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඒ නවකයාට හරිම හොඳයි.

727
00:42:25,220 --> 00:42:27,430
ඇයි මගේ ඇතුලේ යමක් නිකම්ම ඇවිස්සුනේ?

728
00:42:29,090 --> 00:42:30,350
එය මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

729
00:43:04,970 --> 00:43:06,770
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

730
00:43:07,040 --> 00:43:08,570
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

731
00:43:09,130 --> 00:43:12,620
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

732
00:43:12,950 --> 00:43:14,830
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

733
00:43:14,990 --> 00:43:16,730
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

734
00:43:16,980 --> 00:43:20,350
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

735
00:43:20,990 --> 00:43:22,630
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

736
00:43:23,030 --> 00:43:24,830
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

737
00:43:24,950 --> 00:43:28,910
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

738
00:43:28,970 --> 00:43:30,710
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

739
00:43:31,040 --> 00:43:32,830
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

740
00:43:33,010 --> 00:43:36,340
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

741
00:43:36,430 --> 00:43:38,550
♪අනුගමනය

742
00:43:38,600 --> 00:43:41,050
♪බොරළු ශිරා♪

743
00:43:41,090 --> 00:43:44,370
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

744
00:43:44,880 --> 00:43:46,650
♪දැවෙනව♪

745
00:43:46,710 --> 00:43:52,270
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

746
00:43:53,000 --> 00:43:54,780
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

747
00:43:55,000 --> 00:43:56,750
♪මාව බේරගන්න♪

748
00:43:56,960 --> 00:44:00,830
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

749
00:44:00,960 --> 00:44:02,870
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

750
00:44:02,990 --> 00:44:04,850
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

751
00:44:04,930 --> 00:44:08,710
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

752
00:44:08,970 --> 00:44:10,870
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

753
00:44:10,950 --> 00:44:12,720
♪මාව බේරගන්න♪

754
00:44:12,850 --> 00:44:16,740
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

755
00:44:16,860 --> 00:44:18,930
♪හරි සහ වැරදි♪

756
00:44:18,980 --> 00:44:20,880
♪ කටකතා සහ කතා

757
00:44:21,010 --> 00:44:24,390
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

758
00:44:24,420 --> 00:44:27,590
♪මගේම දෑතින්

759
00:44:28,880 --> 00:44:30,830
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

760
00:44:31,010 --> 00:44:32,830
♪මට♪

761
00:44:33,050 --> 00:44:36,780
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

762
00:44:37,020 --> 00:44:39,020
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

763
00:44:39,040 --> 00:44:40,980
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

764
00:44:41,030 --> 00:44:44,880
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

765
00:44:44,950 --> 00:44:46,890
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

766
00:44:46,990 --> 00:44:48,900
♪මට♪

767
00:44:49,000 --> 00:44:52,940
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

768
00:44:52,990 --> 00:44:54,960
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

769
00:44:55,030 --> 00:44:56,910
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

770
00:44:57,030 --> 00:45:02,490
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

771
00:45:04,040 --> 00:45:08,230
♪ඊටත් වඩා මත♪